Kitchen de Banana Yoshimoto

Kitchen
de Banana Yoshimoto
(Kitsuchin, 1988)
Gallimard, 1994
149 pages
Littérature, Japon

Résumé éditeur

Que faire à vingt ans, après la mort d'une grand-mère, quand on se retrouve sans famille et qu'on aime les cuisines plus que tout au monde ? Se pelotonner contre le frigo, chercher dans son ronronnement un prélude au sommeil, un remède à la solitude. Cette vie semi-végétative de Mikage, l'héroïne de Kitchen, est un jour troublée par un garçon, Yûichi Tanabe, qui l'invite à partager l'appartement où il loge avec sa mère. Mikage s'installe donc en parasite chez les Tanabe : tombée instantanément amoureuse de leur magnifique cuisine, elle est aussi séduite par Eriko, la « mère » de Yûichi Eriko, personnage ambigu et pur, transsexuel à la beauté éblouissante, qui, traversant le récit comme un soleil éphémère, va bientôt mourir à son tour de mort violente...

Banana Yoshimoto révèle dans Kitchen, à travers une sorte de « minimalisme flou », une sensibilité nourrie de paradoxes, une sensibilité dans laquelle toute une génération de jeunes Japonais s'est reconnue.

Mon avis rapide

Impossible à lâcher. Je ressors  conquise par la lecture de ce roman (en fait un court roman suivi d'une nouvelle)  de l'auteure japonaise Banana Yoshimoto - que je n'avais encore jamais eu l’occasion de lire),
Le titre est celui du roman , la nouvelles s'intitulant Moonlight Shadow.
Le thème les reliant est celui de la solitude quand on est jeune après la perte d'êtres chers , la difficulté à s'ouvrir à l'Autre, à revivre et non plus survivre

J'ai beaucoup aimé  l’écriture à la fois simple , délicate, poétique, mélancolique et subtile . Banana Yoshimoto pose les mots tel un peintre crée un tableau impressionniste. mélange de scènes de vie quotidienne ,culture  et traditions japonaises, jeux de lumière  sentiments et une touche de réalisme magique.
 A notre que ce livre, le premier de Banana Yoshimoto, a eu beaucoup de succès au Japon à sa sortie en 1988  , et est devenu emblématique pour la jeunesse japonaise de cette époque.
Je le conseille très fortement.